miércoles, 21 de febrero de 2018

Pour Que Tu M'Aimes Encore - Celine Dion Subtitulado en español

FRENTE AL MAR .- Alfonsina Storni

Oh Mar, enorme mar, corazón fiero
de ritmo desigual, corazón malo,
yo soy más blanda que ese pobre palo
que se pudre en tus ondas prisionero.

Oh mar, dame tu cólera tremenda,
yo me pasé la vida perdonando,
porque entendía, mar, yo me fui dando:
"Piedad, piedad para el que más ofenda".

Vulgaridad, vulgaridad me acosa.
Ah, me han comprado la ciudad y el hombre.
Hazme tener tu cólera sin nombre:
Ya me fatiga esta misión de rosa.

¿Ves al vulgar? Ese vulgar me apena,
me falta el aire y donde falta quedo,
quisiera no entender, pero no puedo:
es la vulgaridad que me envenena.
Me empobrecí porque entender abruma,
me empobrecí porque entender sofoca,
¡Bendecida la fuerza de la roca!
Yo tengo el corazón como la espuma.

Mar, yo soñaba ser como tú eres,
allá en las tardes que la vida mía
bajo las horas cálidas se abría...
Ah, yo soñaba ser como tú eres.

Mírame aquí, pequeña, miserable,
todo dolor me vence, todo sueño;
mar, dame, dame el inefable empeño
de tornarme soberbia, inalcanzable.

Dame tu sal, tu yodo, tu fiereza,
¡Aire de mar!... ¡Oh tempestad, oh enojo!
Desdichada de mí, soy un abrojo,
y muero, mar, sucumbo en mi pobreza.

Y el alma mía es como el mar, es eso.
Ah, la ciudad la pudre y equivoca
pequeña vida que dolor provoca,
¡Qué pueda libertarme de su peso!

Vuele mi empeño, mi esperanza vuele...
La vida mía debió ser horrible,
debió ser una arteria incontenible
y apenas es cicatriz que siempre duele.

miércoles, 10 de enero de 2018

El canto de los mares solos. Angel Cruchaga



Somos la remembranza de la tierra vencida.
Necesitaba Dios nuestro vaivén profundo
que era ritmo en sus venas y en su carne florida
la invencible y eterna melodía del mundo.

Nuestro vigor es fuerza de estrellas y raíces.
Los árboles nos dieron sus moribundos bríos.
Soñamos en las claras y enormes cicatrices
que abrían las soberbias quillas de los navíos.

Como un collar perdido de piedras fabulosas
las estrellas nos hieren en nuestro sueño esquivo.
Somos la sangre turbia de las difuntas cosas;
el grito gutural del hombre primitivo.

En nuestra rebelión de temblores y nervios
el eco de la tierra que se murió podrida.
¡Oh, mástiles sonoros; oh, navíos soberbios
llevados por los vientos primeros de la vida!

¡Qué nuevos argonautas verán el vellocino!
En un dolor horrendo tiemblan nuestros ciclones
queriendo revivir el difunto destino
que fue sangriento y hosco como un tropel de leones.

Sabemos dónde estaban las estrellas, sus rastros
quedaron en nosotros. Con dulzura de abuelo
iremos sobre el agua colocando los astros
que desprendió Jesús con su mano del cielo.

Seremos un vigor enorme y tenebroso.
En nuestras olas vibran inmortales tormentas,
la voz del Cristo rueda semejando un sollozo
lanzado de la cruz hacia los Cuatro vientos.


miércoles, 20 de diciembre de 2017

DESPEDIDA .- TEiLLIER , para este año que se va

DESPEDIDA ..
                   "el caso no ofrece ningún adorno para la diadema de las Musas."  Ezra Pound 

Me despido de mi mano 
que pudo mostrar el paso del rayo
 o la quietud de las piedras bajo las nieves de antaño. 

Para que vuelvan a ser bosques y arenas
 me despido del papel blanco 
y de la tinta azul de donde surgían ríos perezosos,
 cerdos en las calles, molinos vacíos.

 Me despido de los amigos 
en quienes más he confiado: los conejos y las polillas, 
las nubes harapientas del verano,
 mi sombra que solía hablarme en voz baja. 

Me despido de las virtudes y de las gracias del planeta:
 los fracasados, las cajas de música,
 los murciélagos que al atardecer se deshojan de los bosques de casas de madera.

 Me despido de los amigos silenciosos 
a los que sólo les importa saber dónde se puede beber algo de vino
 y para los cuales todos los días 
no son sino un pretexto para entonar canciones pasadas de moda. 

Me despido de una muchacha 
que sin preguntarme si la amaba o no la amaba
 caminó conmigo y se acostó conmigo 
cualquiera tarde de esas en que las calles
 se llenan de humaredas de hojas quemándose en las acequias.

 Me despido de una muchacha
 cuya cara suelo ver en sueños iluminada
 por la triste mirada de linternas de trenes 
que parten bajo la lluvia.

 Me despido de la memoria y me despido de la nostalgia
 -la sal y el agua de mis días sin objeto -
y me despido de estos poemas: 
palabras, palabras -un poco de aire movido por los labios- 
palabras para ocultar quizás lo único verdadero:
 que respiramos y dejamos de respirar

miércoles, 6 de diciembre de 2017

analbabetismo musical

Hoy poco antes del término de  mi jornada laboral me llamó mi segunda hija  muy angustiada , pues a pesar de haber estudiado música , no pudo ubicar las notas en la pauta y por ello se sacó muy mala nota en dicho el ramo  en su colegio.


Ella es muy estudiosa y empeñosa y no me cabía duda de su esfuerzo por aprender .

Le dije que  la música es importante y  su nota no me importaba . Yo a su edad no sabia leer partituras.- y hasta hoy .-  no obstante memorizaba muy bien las canciones , tiempos y notas, y muchas canciones las podía a sacar de "oído", e incluso tocar varias de ellas con mi guitarra.

Me acuerdo de mis años de colegio las misas con canto gregoriano en las que yo cantaba de memoria ; si me concentraba en las partituras y comenzaba a leerlas mientras cantaba era inevitable equivocarme, sea en dar con la nota o en sus tiempos . Por eso optaba por seguir el canto de memoria.

Hay varias formas de aprender la música , y una de ellas es simplemente sentirla ; aquella es  la más primitiva  pues nos conecta a la esencia de la vida .

Me di cuenta que soy una  de las miles de personas que somos analfabetas musicalmente hablando; pero ello no nos quita sensibilidad alguna ; es más, siento que podemos llegar  a sentirla desde la profundidad de cada uno de nuestros sentidos.

La vida es música y ritmo  sobrepasando obscenamente la llave de sol

youtu.be/hjN60JMtzxY

"Ich  bin der Welt abhanden gekommen "